Siedemdziesiąt imion Israela: Różnice pomiędzy wersjami

Z WikiPARDES
Skocz do: nawigacja, szukaj
Linia 138: Linia 138:
  
 
70. już starczy (W taki sposób Baal Haturim kończy wymienianie imion Jisraela, chcąc zaznaczyć, że wymienienie pełnej liczby byłoby objawem pychy).
 
70. już starczy (W taki sposób Baal Haturim kończy wymienianie imion Jisraela, chcąc zaznaczyć, że wymienienie pełnej liczby byłoby objawem pychy).
 +
 +
Źródło: Tora Pardes Lauder, Księga Czwarta Bemidbar, Kraków 2005 w tłumaczeniu rabina Sachy Pecarica, Str. 119-120
  
 
[[Kategoria:Tora]]
 
[[Kategoria:Tora]]

Wersja z 14:13, 8 cze 2012

1. Eszet Neurim - Narzeczona (Jego) Młodości (Jeszaja 54:6)

2. Elej Hasedek - Więzy sprawiedliwości (Jeszaja 61:3)

3. Alufim - Najważniejsi (Psalm 144:14 i Raszi ad loc)

4. Achim - Bracia (Psalm 122:8)

5. Ahuwim - Ukochani (Malachi 1:2)

6. Am - Lud (Jeszaja 51:4)

7. Em - Matka (Peśń nad Pieśniami 3:11, Raszi)

8. Iszim - Wyróżnieni (Przysłowia 8:4)

9. Efrajim - (Jirmija 31:19)

10. Adirim - Silni (Psalm 16:2)

11. Acilim - Przywódcy (Szemot 24:11)

12. Egoz - Orzech (Pieśń nad Pieśniami 6:11)

13. Ajuma - Przerażający (Pieśń nad Pieśniami 6:4)

14. Aguda - Zjednoczony (Amos 9:6)

15. Banim - Synowie (Dewarim 14:1)

16. Bnej El Chaj - Synowie Boga Żywego (Hoszea 2:1)

17. Bechor - Pierworodny/Najwspanialszy (Szemot 4:22)

18. Bechirim - Wybrani (Jeszaja 45:4, Psalm 105:6)

19. Biti - Moja Córka (Jirmija 31:21)

20. Bara - Czysty (Pieśń nad Pieśniami 6:9-10)

21. Beula - Poślubiona ((Jeszaja 62:4)

22. Goj - Naród (Dewarim 4:6-8)

23. Gadol - Wielki (II Kronik 1:10, Dewarim 4:6-8)

24. Gan Naul - Ogród Zamknięty (Pieśń nad Pieśniami 4:12)

25. Gal Naul - Źródło Zamknięte (Pieśń nad Pieśniami 4:12)

26. Gefen - Wino (Hoszea 10:1, Psalm 80:9)

27. Haamusim - Urodzony (Jeszaja 46:3)

28. Unesuim - Noszony (Jeszaja 46:3)

29. Zera Kodesz - Święte Nasienie (Jeszaja 6:13)

30. Chachamim - Mądrzy (Dewarim 4:6)

31. Towim - Dobrzy (Psalm 125:4)

32. Jechidim - Zjednoczeni (Raszi do Psalmu 68:7)

33. Jakirim - Szlachetni (Jirmija 31:19)

34. Jsrael

35. Jeszurun -(Dewarim 32:15, 33:26)

36. Jaakow -(Bereszit 49:7, Bemidbar 24:5)

37. Josef -(Jechezkel 37:16-19)

38. Jehudim - Judejczycy (Ester 3:6)

39. Jeladim - Dzieci (Jirmija 31:19)

40. Jedidim - Przyjaciele (Jirmija 11:15, 12:7)

41. Kala - Narzeczona (Pieśń nad Pieśniami 4:8-12)

42. Kana - Fundament (Psalm 80:16, Ibn Ezra)

43. Kerem - Winnica (Jeszaja 5:7)

44. Kohanim - Szlachetnie Urodzeni/Kapłani (Szemot 19:6)

45. Meszartim - Słudzy (Jeszaja 61:6)

46. Melachim - Królowie (Bereszit 17:6)

47. Majn Chatum - Fontanna Zapieczętowana (Pieśń nad Pieśniami 4:12)

48. Nachala - Dziedzictwo (Dewarim 4:20, 9:26)

49. Nediwim - Szczodrzy (Psalm 113:8)

50. Nawa - Miły (Pieśń nad Pieśniami 4:12)

51. Naar - Młodzieniec (Hoszea 11:1)

52. Neta - Zasadzony (Jeszaja 17:10-11)

53. Segula - Najbardziej Ukochany (Szemot 19:5)

54. Elionim - Najwyżsi (Dewarim 26:19, 28:1)

55. Anawim - Skromni (Psalm 37:11)

56. Eda - Społeczność (Szemot 21:3, Wajikra 8:3)

57. Iwrim - (Przybywający) Z drugiej strony rzeki (Szemot 2:6)

58. Awadim - Niewolnicy (Wajikra 25:6)

59. Amamim - Zgromadzenie Narodów (Bereszit 28:3)

60. Peduim - Wybawiciele (Jeszaja 35:10)

61. Parazim - Mieszkający w nie obwarowanych miastach (Ester 9:19)

62. Con - Trzoda (Dewarim 27:17)

63. Cadikim - Sprawiedliwi (Jeszaja 60:21)

64. Kedoszim - Święci (Wajikra 19:2)

65. Kenuim - Zdobyci (Szemot 15:16)

66. Rabim - Liczni (Szemot 5:5)

67. Rakim - Łagodni (Bereszit 33:13)

68. Sziftej Kah - Plemiona Boga (Psalm 122:4)

69. Temimim - Doskonali (Przysłowia 2:21)

70. już starczy (W taki sposób Baal Haturim kończy wymienianie imion Jisraela, chcąc zaznaczyć, że wymienienie pełnej liczby byłoby objawem pychy).

Źródło: Tora Pardes Lauder, Księga Czwarta Bemidbar, Kraków 2005 w tłumaczeniu rabina Sachy Pecarica, Str. 119-120