Chad gadja

Chad gadja – tłum. „Jedno koźle” z języka aramejskiego. Chad gadja, chad gadja ! Piosenka śpiewana na zakończenie sederu na Pesach, powstała najprawdopodobniej w XV wieku. Dziecięca wyliczanka o koźlęciu, które za dwa zuzy kupił ojciec i które pożarł kot (…), podszyta symboliczną wymową o narodzie Jisraela, prześladowanym przez potężne ludy, które za karę stają się niewolnikami innych potęg i narodów. Por. mida keneged mida w żydowskiej historiozofii. Chad gadja śpiewana jest w wielu wykonaniach przez kantorów i współczesnych muzyków (m.in. przez Chawę Alberstein i Ofre Haze).

---

Chava Alberstein's song in FREE ZONE movie trailer.

[1]