Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| listfiles_user (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik |
| listgrants (dyskusja) (Przetłumacz) | Uprawnienia |
| listgrants-grant (dyskusja) (Przetłumacz) | Uprawnienie |
| listgrants-grant-display (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 <code>($2)</code> |
| listgrants-rights (dyskusja) (Przetłumacz) | Uprawnienie |
| listgrants-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | The following is a list of grants with their associated access to user rights. Users can authorize applications to use their account, but with limited permissions based on the grants the user gave to the application. An application acting on behalf of a user cannot actually use rights that the user does not have however. There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights. |
| listgrouprights (dyskusja) (Przetłumacz) | Uprawnienia grup użytkowników |
| listgrouprights-addgroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy |
| listgrouprights-addgroup-self (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość dodania własnego konta do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Może dodać własne konto do wszystkich grup |
| listgrouprights-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa |
| listgrouprights-helppage (dyskusja) (Przetłumacz) | Help:Uprawnienia grup użytkowników |
| listgrouprights-key (dyskusja) (Przetłumacz) | Legenda: * <span class="listgrouprights-granted">Przyznane uprawnienie</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Odebrane uprawnienie</span> |
| listgrouprights-members (dyskusja) (Przetłumacz) | (lista członków grupy) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Ograniczenia przestrzeni nazw |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzeń nazw |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (dyskusja) (Przetłumacz) | Uprawnienia pozwalające użytkownikom na edytowanie |
| listgrouprights-removegroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy |
| listgrouprights-removegroup-self (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość usunięcia własnego konta z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Może usunąć własne konto ze wszystkich grup |
| listgrouprights-right-display (dyskusja) (Przetłumacz) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (dyskusja) (Przetłumacz) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (dyskusja) (Przetłumacz) | Uprawnienia |
| listgrouprights-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień. Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o uprawnieniach. |
| listingcontinuesabbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | cd. |
| listredirects (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista przekierowań |
| listredirects-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| listusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista użytkowników |
| listusers-blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | ({{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana|zablokowany}}) |
| listusers-creationsort (dyskusja) (Przetłumacz) | Sortuj według daty utworzenia |
| listusers-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Sortuj w kolejności malejącej |
| listusers-editsonly (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż tylko użytkowników z edycjami |
| listusers-noresult (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono żadnego użytkownika. |
| listusers-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| listusers-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| listusersfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż użytkowników zaczynając od: |
| localtime (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas lokalny: |
| lockbtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj bazę danych |
| lockconfirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych. |
| lockdb (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj bazę danych |
| lockdbsuccesssub (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych została pomyślnie zablokowana |
| lockdbsuccesstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych została zablokowana.<br /> Pamiętaj by [[Special:UnlockDB|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych. |
| lockdbtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne. |
| lockedbyandtime (dyskusja) (Przetłumacz) | (przez $1 dnia $2 o $3) |
| lockfilenotwritable (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer. |
| lockmanager-fail-acquirelock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można ustawić blokady dla pliku "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można znieść blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-db-bucket (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można powiązać wystarczającej ilości zablokowanych baz danych w segmencie $1 . |
