Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| importusers-form-caption (dyskusja) (Przetłumacz) | Wejściowy plik CSV (UTF-8) |
| importusers-form-file (dyskusja) (Przetłumacz) | Format pliku użytkownika (CSV): |
| importusers-form-replace-present (dyskusja) (Przetłumacz) | Podmień istniejących użytkowników |
| importusers-log (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr importu |
| importusers-log-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Podsumowanie |
| importusers-log-summary-added (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodani: $1 |
| importusers-log-summary-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszyscy: $1 |
| importusers-log-summary-updated (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaktualizowani: $1 |
| importusers-login-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika |
| importusers-password (dyskusja) (Przetłumacz) | hasło |
| importusers-realname (dyskusja) (Przetłumacz) | imię i nazwisko |
| importusers-uploadfile (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik |
| importusers-user-added (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik '''$1''' został dodany. |
| importusers-user-invalid-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Dane użytkownika w linii nr $1 mają nieprawidłowy format lub są puste. Pominięto. |
| importusers-user-present-not-update (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik '''$1''' już istnieje. Nie zaktualizowano. |
| importusers-user-present-update (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik '''$1''' już istnieje. Zaktualizowano. |
| index-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony indeksowane |
| index-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Na stronie znajduje się magiczne słowo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i strona znajduje się w przestrzeni nazw, w której jest ono dozwolone), więc jest indeksowana przez wyszukiwarki nawet wtedy, gdy normalnie by się to nie działo. |
| infiniteblock (dyskusja) (Przetłumacz) | na zawsze |
| intentionallyblankpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Tę stronę umyślnie pozostawiono pustą. |
| interlanguage-link-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| internalerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny |
| internalerror-fatal-exception (dyskusja) (Przetłumacz) | Krytyczny wyjątek typu "$1" |
| internalerror_info (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny: $1 |
| intersection-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Zwraca listę wypunktowaną najnowszych elementów w kategorii lub grupie kilku kategorii |
| intersection_noincludecats (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – musisz załączyć co najmniej jedną kategorię lub określić przestrzeń nazw! |
| intersection_noresults (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – brak wyników! |
| intersection_toofewcats (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – zbyt mało kategorii! |
| intersection_toomanycats (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – zbyt wiele kategorii! |
| invalid-chunk-offset (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu |
| invalid-content-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane |
| invalid-indicator-name (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Błąd:</strong> Atrybut stanu strony <code>name</code> nie może być pusty. |
| invalidateemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail |
| invalidemailaddress (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany. Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole. |
| invalidtitle-knownnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa nazwa "$3" w przestrzeni nazw "$2" |
| invalidtitle-unknownnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy tytuł "$2" z nieznanym numerem przestrzeni nazw $1 |
| invert (dyskusja) (Przetłumacz) | odwróć wybór |
| ip_range_invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Niepoprawny zakres adresów IP. |
| ip_range_toolarge (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakresy IP większe niż /$1 są niedozwolone. |
| ipaddressorusername (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres IP lub nazwa użytkownika: |
| ipb-blockingself (dyskusja) (Przetłumacz) | Usiłujesz zablokować siebie samego! Czy na pewno chcesz to zrobić? |
| ipb-blocklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz istniejące blokady |
| ipb-blocklist-contribs (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (dyskusja) (Przetłumacz) | pozostało $1 |
| ipb-change-block (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień ustawienia blokady |
| ipb-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzam blokadę |
| ipb-confirmaction (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, zaznacz pole „{{int:ipb-confirm}}” poniżej. |
