Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| import-error-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki). |
| import-error-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa na tej wiki. |
| import-error-special (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony. |
| import-error-unserialize (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja $2 strony "$1" nie może zostać odserializowana. Wersja używa modelu treści $3 zserializowanego jako $4 |
| import-interwiki-history (dyskusja) (Przetłumacz) | Kopiuj całą historię edycji tej strony |
| import-interwiki-sourcepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona źródłowa: |
| import-interwiki-sourcewiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Źródłowa wiki: |
| import-interwiki-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj |
| import-interwiki-templates (dyskusja) (Przetłumacz) | Załącz wszystkie szablony |
| import-interwiki-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz wiki i nazwę strony do importowania. Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane. Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]]. |
| import-invalid-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można importować z podanej wiki. |
| import-logentry-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2 |
| import-logentry-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} |
| import-mapping-default (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj do domyślnych lokalizacji |
| import-mapping-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj do przestrzeni nazw: |
| import-mapping-subpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj jako podstrony strony: |
| import-noarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak stron do zaimportowania! |
| import-nonewrevisions (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zaimportowano żadnych wersji (wszystkie były już obecne albo pominięte z powodu błędów). |
| import-options-wrong (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | nieudana analiza składni importowanego XML |
| import-revision-count (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} |
| import-rootpage-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Wskazana strona główna jest niepoprawna. |
| import-rootpage-nosubpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzeń nazw "$1" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych. |
| import-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| import-token-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Utracono dane sesji. Być może doszło do wylogowania. '''Proszę, upewnij się, że nadal jesteś zalogowany (zalogowana), i wtedy spróbuj ponownie.''' Jeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny. |
| import-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij dane w formacie XML |
| import-upload-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku: |
| importbadinterwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędny link interwiki |
| importcantopen (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można otworzyć importowanego pliku |
| imported-log-entries (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaimportowano $1 {{PLURAL:$1|wpis|wpisy|wpisów}} rejestru. |
| importfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Import nie powiódł się: $1 |
| importinterwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Import z innej wiki |
| importlogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr importu |
| importlogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki. |
| importnofile (dyskusja) (Przetłumacz) | Importowany plik nie został przesłany. |
| importnopages (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak stron do importu. |
| importnosources (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona, ponieważ nie zdefiniowano żadnych wiki, z których można byłoby importować. |
| importstart (dyskusja) (Przetłumacz) | Trwa importowanie stron... |
| importsuccess (dyskusja) (Przetłumacz) | Import zakończony powodzeniem! |
| importtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik. Zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj. |
| importunknownsource (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany format importowanych danych |
| importuploaderrorpartial (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo. |
| importuploaderrorsize (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanych plików. |
| importuploaderrortemp (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu dla plików tymczasowych. |
| importusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Import kont użytkowników |
| importusers-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:ImportUsers|Hurtowe importowanie użytkowników]] z pliku CSV; kodowanie: UTF-8 |
| importusers-email (dyskusja) (Przetłumacz) | e‐mail |
| importusers-form-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj |
