Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| history-feed-item-nocomment (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 o $2 |
| history-feed-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia wersji |
| history-fieldset-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj wersji |
| history-show-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Tylko usunięte edycje |
| history-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia i autorzy strony „$1” |
| history_copyright (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| history_short (dyskusja) (Przetłumacz) | historia |
| history_small (dyskusja) (Przetłumacz) | historia |
| historyaction-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| historyempty (dyskusja) (Przetłumacz) | (pusta) |
| historysize (dyskusja) (Przetłumacz) | ({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}) |
| historywarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Strona, którą chcesz usunąć, ma {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}: |
| hookaborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia. |
| hours (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}} |
| hours-abbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 godz. |
| hours-ago (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|przed godziną|$1 godziny temu|$1 godzin temu}} |
| hr_tip (dyskusja) (Przetłumacz) | Linia pozioma (nie nadużywaj) |
| htmlform-chosen-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz opcję |
| htmlform-cloner-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj więcej |
| htmlform-cloner-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| htmlform-cloner-required (dyskusja) (Przetłumacz) | Wymagana jest co najmniej jedna wartość. |
| htmlform-date-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD. |
| htmlform-date-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | RRRR-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data $1. |
| htmlform-date-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data $1. |
| htmlform-datetime-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data i czas. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD GG:MM:SS. |
| htmlform-datetime-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | RRRR-MM-DD GG:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data i czas $1. |
| htmlform-datetime-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data i czas $1. |
| htmlform-float-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana wartość nie jest liczbą. |
| htmlform-int-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podano wartość, która nie jest liczbą całkowitą. |
| htmlform-int-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1 |
| htmlform-int-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1 |
| htmlform-invalid-input (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem z wprowadzonymi danymi |
| htmlform-no (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie |
| htmlform-required (dyskusja) (Przetłumacz) | Podanie tej wartości jest wymagane |
| htmlform-reset (dyskusja) (Przetłumacz) | Cofnij zmiany |
| htmlform-select-badoption (dyskusja) (Przetłumacz) | Podano nieprawidłową wartość. |
| htmlform-selectorother-other (dyskusja) (Przetłumacz) | Inne |
| htmlform-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij |
| htmlform-time-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako czas. Spróbuj użyć formatu GG:MM:SS. |
| htmlform-time-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | GG:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolony czas $1. |
| htmlform-time-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolony czas $1. |
| htmlform-title-badnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | [[:$1]] nie znajduje się w przestrzeni nazw „{{ns:$2}}”. |
| htmlform-title-not-creatable (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można użyć „$1” do utworzenia tytułu strony |
| htmlform-title-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie istnieje. |
| htmlform-user-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>$1</strong> nie istnieje. |
| htmlform-user-not-valid (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>$1</strong> nie jest prawidłową nazwą użytkownika. |
| htmlform-yes (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak |
