Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| editconflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Konflikt edycji: $1 |
| editfont-default (dyskusja) (Przetłumacz) | Domyślny przeglądarki |
| editfont-monospace (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka o stałej szerokości |
| editfont-sansserif (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka bezszeryfowa |
| editfont-serif (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka szeryfowa |
| editfont-style (dyskusja) (Przetłumacz) | Styl czcionki w polu edycyjnym: |
| edithelp (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomoc w edycji |
| edithelppage (dyskusja) (Przetłumacz) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 |
| editingcomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 (nowa sekcja) |
| editinginterface (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki. |
| editingold (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga! Edytujesz starszą niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli ją zapiszesz, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.''' |
| editingsection (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 (sekcja) |
| editinguser (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editnotice-notext (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editold (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editpage-cannot-use-custom-model (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości tej strony nie może być zmieniony. |
| editpage-head-copy-warn (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości „$1” nie jest obsługiwany. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości nie jest obsługiwany |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Format zawartości $1 nie jest obsługiwany modelem treści $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieobsługiwany format zawartości |
| editpage-tos-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editsection (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editsectionhint (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj sekcję: $1 |
| edittools (dyskusja) (Przetłumacz) | <!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. --> |
| edittools-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editundo (dyskusja) (Przetłumacz) | anuluj edycję |
| editusergroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Wczytaj grupy użytkownika |
| editwarning-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Opuszczenie tej strony może spowodować utratę wprowadzonych przez Ciebie zmian. Jeśli jesteś zalogowany, możesz wyłączyć wyświetlanie tego ostrzeżenia w zakładce „{{int:prefs-editing}}” w swoich preferencjach. |
| editwatchlist-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| ellipsis (dyskusja) (Przetłumacz) | ... |
| email (dyskusja) (Przetłumacz) | E‐mail |
| email-blacklist-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Prohibit these users from sending emails to me: |
| email-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
| emailauthenticated (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres e‐mail został potwierdzony $2 o $3. |
| emailblock (dyskusja) (Przetłumacz) | zablokowany e‐mail |
| emailccme (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij mi kopię mojej wiadomości. |
| emailccsubject (dyskusja) (Przetłumacz) | Kopia Twojej wiadomości do $1: $2 |
| emailconfirmlink (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź swój adres e‐mail |
| emaildisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta witryna nie może wysłać wiadomości e-mail. |
| emailfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | Od: |
| emaillink (dyskusja) (Przetłumacz) | wyślij e‐mail |
| emailmessage (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiadomość: |
| emailnotarget (dyskusja) (Przetłumacz) | Adresat nie istnieje lub podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. |
| emailnotauthenticated (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres '''e‐mail nie został potwierdzony'''. Poniższe funkcje poczty nie działają. |
| emailpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}. Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć. |
| emailsend (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij |
| emailsender (dyskusja) (Przetłumacz) | {{SITENAME}} |
