Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| confirmaccount-leg-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto użytkownika |
| confirmaccount-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Zatwierdź lub odrzuć to konto |
| confirmaccount-list (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista oczekujących wniosków o założenie konta. Po zaakceptowaniu lub odrzuceniu, wniosek zostanie usunięty z niniejszej listy. |
| confirmaccount-list2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista niedawno odrzuconych wniosków o założenie konta. Mogą one zostać automatycznie usunięte po kilku lub kilkunastu dniach. Wnioski można nadal zrealizować, lecz zalecane jest wcześniejsze nawiązanie kontaktu z administratorem, który je odrzucił. |
| confirmaccount-list3 (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista przeterminowanych wniosków o utworzenie konta. Wnioski są usuwane po kilku lub kilkunastu dniach. Wnioski z tej listy nadal można zrealizować. |
| confirmaccount-maintext (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Na tej stronie można potwierdzać wnioski o utworzenie konta w ''{{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}'''''. Każda kolejka wniosków składa się z trzech kolejek podrzędnych: kolejka otwartych zapytań, kolejka zapytań, których realizacja została wstrzymana przez administratorów do czasu uzyskania przez nich większej ilości informacji, kolejka niedawno odrzuconych wniosków. Odpowiadając na wniosek przyjrzyj mu się dokładnie, a jeśli jest to konieczne, potwierdź zawarte w nim informacje. Twoje działania są zapisywane z poszanowaniem prywatności. Oprócz podejmowania samodzielnych działań, przyjrzyj się też działaniom innych administratorów. |
| confirmaccount-mismatched (dyskusja) (Przetłumacz) | This field must match that of the original account request. |
| confirmaccount-mismatched-general (dyskusja) (Przetłumacz) | An override was requested on a field of the original account request that is not allowed or the "mail password" option was not set. |
| confirmaccount-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika |
| confirmaccount-needreason (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz podać uzasadnienie w polu poniżej. |
| confirmaccount-newrequests (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Jest '''$1''' [[Special:ConfirmAccounts|oczekujący wniosek]]|Są '''$1''' [[Special:ConfirmAccounts|oczekujące wnioski]]|Jest '''$1''' [[Special:ConfirmAccounts|oczekujących wniosków]]}}, z potwierdzonym adresem e‐mail. '''Konieczna jest Twoja ingerencja!''' |
| confirmaccount-none-e (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak na liście przeterminowanych wniosków o założenie konta użytkownika. |
| confirmaccount-none-h (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak na liście wstrzymanych wniosków o założenie konta użytkownika. |
| confirmaccount-none-o (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak na liście otwartych wniosków o założenie konta użytkownika. |
| confirmaccount-none-p (dyskusja) (Przetłumacz) | (nie podano) |
| confirmaccount-none-r (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak na liście niedawno odrzuconych wniosków o założenie konta użytkownika. |
| confirmaccount-noreason (dyskusja) (Przetłumacz) | (brak) |
| confirmaccount-notes (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodatkowe informacje: |
| confirmaccount-pos-0 (dyskusja) (Przetłumacz) | autor |
| confirmaccount-pos-1 (dyskusja) (Przetłumacz) | redaktor |
| confirmaccount-q-held (dyskusja) (Przetłumacz) | wstrzymane wnioski o założenie konta |
| confirmaccount-q-open (dyskusja) (Przetłumacz) | otwarte wnioski o założenie konta |
| confirmaccount-q-rej (dyskusja) (Przetłumacz) | ostatnio odrzucone wnioski |
| confirmaccount-q-stale (dyskusja) (Przetłumacz) | przeterminowane wnioski o założenie konta |
| confirmaccount-rational (dyskusja) (Przetłumacz) | Uzasadnienie przesłane do wnioskodawcy: |
| confirmaccount-real (dyskusja) (Przetłumacz) | Imię i nazwisko |
| confirmaccount-real-q (dyskusja) (Przetłumacz) | Imię i nazwisko |
| confirmaccount-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Komentarz (zostanie dopisany do wiadomości e‐mail): |
| confirmaccount-rej (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzucono wniosek o utworzenie konta. |
| confirmaccount-reject (dyskusja) (Przetłumacz) | (odrzucone przez użytkownika [[User:$1|$1]], dnia $3 o $4) |
| confirmaccount-reqtype (dyskusja) (Przetłumacz) | Stanowisko: |
| confirmaccount-review (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejrzyj |
| confirmaccount-showexp (dyskusja) (Przetłumacz) | przeterminowane wnioski o założenie konta |
| confirmaccount-showheld (dyskusja) (Przetłumacz) | wstrzymane wnioski o założenie konta |
| confirmaccount-showopen (dyskusja) (Przetłumacz) | otwarte wnioski o założenie konta |
| confirmaccount-showrej (dyskusja) (Przetłumacz) | odrzucone wnioski o założenie konta |
| confirmaccount-spam (dyskusja) (Przetłumacz) | Spam (nie wysyłaj wiadomości e‐mail) |
| confirmaccount-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź |
| confirmaccount-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworznie strony użytkownika dla nowego użytkownika. |
| confirmaccount-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się, oczekujący na rozpatrzenie, wniosek o konto w '''{{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}'''. Przejrzyj zawarte w nim informacje. Jeśli zdecydujesz się wniosek przyjąć, zmień status konta na poniższej liście rozwijalnej. Edycje wykonane w biografii osoby ubiegającej się o konto nie wpłyną na przechowywane w systemie referencje. Możesz utworzyć konto o innej nazwie, niż wybrana przez wnioskodawcę. Należy z tej możliwości korzystać tylko wtedy, gdy jest to konieczne z uwagi na konflikt z nazwą innego użytkownika. Wniosek, którego nie potwierdzisz lub nie odrzucisz na tej stronie, pozostanie w stanie oczekiwania. |
| confirmaccount-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolejka: |
| confirmaccount-type-0 (dyskusja) (Przetłumacz) | potencjalni autorzy |
| confirmaccount-type-1 (dyskusja) (Przetłumacz) | potencjalni edytorzy |
| confirmaccount-types (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz kolejkę z poniższej listy |
| confirmaccount-urls (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykaz witryn: |
| confirmaccount-viewing (dyskusja) (Przetłumacz) | (aktualnie przeglądane przez użytkownika [[User:$1|$1]]) |
| confirmaccount-welc (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Witaj w ''{{GRAMMAR:N.lp|{{SITENAME}}}}''!''' Mamy nadzieję, że włączysz się aktywnie w tworzenie {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. Zacznij od zapoznania się ze [{{MediaWiki:Helppage}} stronami pomocy]. Jeszcze raz witamy i życzymy przyjemnej pracy! |
| confirmaccount-withcv (dyskusja) (Przetłumacz) | (załączone CV) |
| confirmaccount-wsum (dyskusja) (Przetłumacz) | Witaj! |
| confirmaccount-xff (dyskusja) (Przetłumacz) | X-Forwarded-For: |
