Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| comparepages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| compareselectedversions (dyskusja) (Przetłumacz) | Porównaj wybrane wersje |
| confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź |
| confirm-markpatrolled-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznaczyć wersję $3 strony $2 jako sprawdzoną? |
| confirm-purge-bottom (dyskusja) (Przetłumacz) | Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji. |
| confirm-purge-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść pamięć podręczną tej strony |
| confirm-purge-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony? |
| confirm-rollback-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-rollback-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofać edycje tej strony? |
| confirm-unwatch-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-unwatch-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunąć tę stronę z listy obserwowanych? |
| confirm-watch-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-watch-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodać tę stronę do listy obserwowanych? |
| confirm_purge_button (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść |
| confirmable-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Jesteś {{GENDER:$1|pewny|pewna}}? |
| confirmable-no (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie |
| confirmable-yes (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak |
| confirmaccount-acc (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzono wniosek o założenie konta; utworzono konto dla użytkownika [[User:$1|$1]]. |
| confirmaccount-agent (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeglądarka: |
| confirmaccount-all (dyskusja) (Przetłumacz) | (pokaż wszystkie kolejki) |
| confirmaccount-attach (dyskusja) (Przetłumacz) | Życiorys: |
| confirmaccount-autorej (dyskusja) (Przetłumacz) | (wniosek został automatycznie odrzucony ze względu na brak aktywności) |
| confirmaccount-badaction (dyskusja) (Przetłumacz) | Prawidłowe działanie (przyjmij, odrzuć, wstrzymaj) musi być określone w celu przejścia dalej. |
| confirmaccount-badid (dyskusja) (Przetłumacz) | Z podanym identyfikatorem nie jest związany żaden wniosek o założenie konta. Być może został on już obsłużony. |
| confirmaccount-bio (dyskusja) (Przetłumacz) | Biografia: |
| confirmaccount-bio-q (dyskusja) (Przetłumacz) | Biografia |
| confirmaccount-blockip (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokuj adres IP |
| confirmaccount-canthold (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten wniosek został już wstrzymany lub usunięty. |
| confirmaccount-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj poniższych opcji by przyjąć, odrzucić lub wstrzymać żądanie: |
| confirmaccount-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaakceptuj (utwórz konto) |
| confirmaccount-deny (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzuć (usuń z listy) |
| confirmaccount-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozwala biurokratom akceptować wnioski o założenie konta użytkownika |
| confirmaccount-econf (dyskusja) (Przetłumacz) | (potwierdzono) |
| confirmaccount-email (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail |
| confirmaccount-email-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Złożony przez Ciebie w {{GRAMMAR:N.lp|{{SITENAME}}}} wniosek został zaakceptowany. Nazwa użytkownika: $1 Hasło: $2 Z uwagi na bezpieczeństwo użytkowania, przy pierwszym logowaniu zostaniesz poproszony o zmianę hasła. Zaloguj się na stronie {{fullurl:Special:UserLogin}}. |
| confirmaccount-email-body2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja prośba o konto została przyjęta na {{SITENAME}}. Nazwa: $1 Hasło: $2 $3 Z powodów bezpieczeństwa będziesz musiał zmienić hasło przy pierwszym logowaniu. By się zalogować przejdź do {{fullurl:Special:UserLogin}}. |
| confirmaccount-email-body3 (dyskusja) (Przetłumacz) | Niestety złożony przez Ciebie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wniosek o założenie konta „$1” został odrzucony. Możliwe przyczyny odrzucenia wniosku to: nie wypełniłeś prawidłowo wszystkich pól wniosku, nie udzieliłeś odpowiednio obszernej odpowiedzi, lub w inny sposób nie wypełniłeś wniosku zgodne z przyjętymi kryteriami. W serwisie na pewno odnajdziesz informacje, które pozwolą Ci dowiedzieć się więcej o zasadach zatwierdzania nowych kont użytkownika. |
| confirmaccount-email-body4 (dyskusja) (Przetłumacz) | Przepraszamy, Twoja prośba o konto „$1” została odrzucona na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}. $2 Na stronie mogą znajdować się listy kontaktowe, których możesz użyć aby dowiedzieć się więcej na temat polityki kont. |
| confirmaccount-email-body5 (dyskusja) (Przetłumacz) | Przed zatwierdzeniem złożonego przez Ciebie wniosku o konto „$1” w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} musisz podać następujące informacje dodatkowe: $2 Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o zasadach tworzenia kont w serwisie, poszukaj informacji na jego stronach. |
| confirmaccount-email-q (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail |
| confirmaccount-email-subj (dyskusja) (Przetłumacz) | Wniosek o założenie konta użytkownika w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} |
| confirmaccount-extensionname (dyskusja) (Przetłumacz) | Confirm User Accounts |
| confirmaccount-held (dyskusja) (Przetłumacz) | (oznaczone jako „zawieszone” przez użytkownika [[User:$1|$1]], dnia $3 o $4) |
| confirmaccount-hold (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstrzymaj |
| confirmaccount-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres IP: |
| confirmaccount-leg-areas (dyskusja) (Przetłumacz) | Główne zainteresowania |
| confirmaccount-leg-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | dane adresu IP |
| confirmaccount-leg-other (dyskusja) (Przetłumacz) | Inne informacje |
| confirmaccount-leg-person (dyskusja) (Przetłumacz) | Dane osobowe |
