Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| changecontentmodel-emptymodels-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ma dostępnych modeli treści |
| changecontentmodel-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmienić model zawartości |
| changecontentmodel-model-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowy model zawartości |
| changecontentmodel-nodirectediting (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości $1 nie obsługuje bezpośredniego edytowania |
| changecontentmodel-reason-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| changecontentmodel-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień |
| changecontentmodel-success-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ zawartości [[:$1]] został zmieniony. |
| changecontentmodel-success-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości został zmieniony |
| changecontentmodel-title-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł strony |
| changecredentials (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana poświadczeń |
| changecredentials-invalidsubpage (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie jest prawidłowym typem uwierzytelnienia. |
| changecredentials-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień poświadczenie |
| changecredentials-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje dane zostały zmienione. |
| changed (dyskusja) (Przetłumacz) | zmieniona |
| changeemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana lub usunięcie adresu e‐mail |
| changeemail-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Wypełnij ten formularz, aby zmienić swój adres e-mail. Jeśli chcesz usunąć swój adres e-mail, to przy wypełnianiu formularza pozostaw puste pole nowego adresu e-mail. |
| changeemail-newemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowy adres e-mail: |
| changeemail-newemail-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli chcesz usunąć swój adres e-mail, pozostaw to pole puste. Nie będzie wtedy możliwe zresetowanie zapomnianego hasła, przestaniesz także otrzymywać inne e-maile z tej wiki. |
| changeemail-no-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony. |
| changeemail-nochange (dyskusja) (Przetłumacz) | Proszę wprowadzić inny nowy adres e-mail. |
| changeemail-none (dyskusja) (Przetłumacz) | (brak) |
| changeemail-oldemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Obecny adres e‐mail: |
| changeemail-password (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło: |
| changeemail-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień e-mail |
| changeemail-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| changeemail-throttled (dyskusja) (Przetłumacz) | Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1, zanim ponowisz próbę. |
| changepassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana hasła |
| changepassword-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło zostało zmienione! |
| changepassword-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| changepassword-throttled (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnio zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1, zanim ponowisz próbę. |
| checkbox-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystko |
| checkbox-invert (dyskusja) (Przetłumacz) | Odwróć |
| checkbox-none (dyskusja) (Przetłumacz) | Nic |
| checkbox-select (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaznacz: $1 |
| clearyourcache (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Przytrzymaj <em>Shift</em> podczas klikania <em>Odśwież bieżącą stronę</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em> lub <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘-R</em> na komputerze Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Naciśnij <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na komputerze Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Przytrzymaj <em>Ctrl</em>, jednocześnie klikając <em>Odśwież</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em> * <strong>Opera:</strong> Przejdź do <em>Menu → Ustawienia</em> (<em>Opera → Preferencje</em> w Mac), a następnie <em>Prywatność i bezpieczeństwo → Wyczyść dane przeglądania → Opróżnij pamięć podręczną</em>. |
| collapsible-collapse (dyskusja) (Przetłumacz) | Zwiń |
| collapsible-expand (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozwiń |
| colon-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | : |
| comma-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | , |
| common.css (dyskusja) (Przetłumacz) | /* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */ |
| common.js (dyskusja) (Przetłumacz) | /* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */ |
| compare-invalid-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł jest nieprawidłowy. |
| compare-page1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona 1 |
| compare-page2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona 2 |
| compare-rev1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja 1 |
| compare-rev2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja 2 |
| compare-revision-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybrana wersja nie istnieje. |
| compare-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Porównaj |
| compare-title-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł nie istnieje. |
| comparepages (dyskusja) (Przetłumacz) | Porównanie stron |
