Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| cantmove-titleprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem. |
| cantrollback (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony. |
| captcha-addurl (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje zmiany zawierają nowe linki zewnętrzne. Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem, aby twoja edycja została zapisana, należy rozwiązać poniższe zadanie i wpisać odpowiedź do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-addurl-whitelist (dyskusja) (Przetłumacz) | #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre> # Składnia jest następująca: # * Linie zaczynające się od znaku „#” są komentarzami # * Każda linia, która nie jest pusta, jest wyrażeniem regularnym, które ma pasować do adresu serwera (fragmentu URL) #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (dyskusja) (Przetłumacz) | CAPTCHA ID z poprzedniego żądania |
| captcha-apihelp-param-captchaword (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozwiąż CAPTCHA |
| captcha-badlogin (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym łamaniem haseł, należy rozwiązać poniższe zadanie i wpisać odpowiedź do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby utworzyć stronę, najpierw musisz rozwiązać poniższe zadanie i wpisać odpowiedź do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-createaccount (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym tworzeniem konta, należy rozwiązać poniższe zadanie i odpowiedź wynik do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-createaccount-fail (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy kod lub brak kodu potwierdzającego. |
| captcha-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaje CAPTCHA – zabezpieczenie przed spamującymi automatami oraz odgadywaniem haseł |
| captcha-disabledinapi (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta czynność wymaga potwierdzenia capcha i z tego względu nie może być przeprowadzona z użyciem API. |
| captcha-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby edytować tę stronę, najpierw musisz rozwiązać poniższe zadanie i wpisać odpowiedź do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-edit-fail (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy kod lub brak kodu potwierdzającego. |
| captcha-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Weryfikacja CAPTCHA nie powiodła się z powodu wewnętrznego błędu: $1 |
| captcha-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozwiązanie CAPTCHA. |
| captcha-id-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta wartość powinna zostać wysyłana z powrotem bez zmiany. |
| captcha-id-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator CAPTCHA |
| captcha-info-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| captcha-label (dyskusja) (Przetłumacz) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem, należy rozwiązać poniższe zadanie i wpisać odpowiedź do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]): |
| captcha-sendemail-fail (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy kod lub brak kodu potwierdzającego. |
| captchahelp-cookies-needed (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz mieć włączone w przeglądarce cookies (ciasteczka), aby ta opcja działała. |
| captchahelp-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony internetowe akceptujące edycje dokonywane przez każdego, tak jak ta wiki, są często atakowane przez spamerów, którzy używają automatycznych narzędzi, aby dodawać linki prowadzące do ich stron. Chociaż te linki mogą zostać usunięte, jest to uciążliwe. Czasami, zwłaszcza przy dodawaniu nowych linków do strony albo przy rejestracji, wiki może pokazać obrazek z kolorowym lub zniekształconym tekstem i poprosić Cię o przepisanie zamieszczonego na nim wyrazu. Ponieważ są to zadania trudne do zautomatyzowania, takie zabezpieczenia umożliwia ludziom dokonywania edycji, jednocześnie skutecznie powstrzymując większość spamerów i inne automatyczne ataki. Niestety, może być to niewygodne dla użytkowników z wadą wzroku lub używających przeglądarek tekstowych lub głosowych. Obecnie nie mamy alternatywnego rozwiązania audio. Skontaktuj się z [[Special:ListAdmins|administratorami strony]] by uzyskać pomoc, jeśli nie możesz z tego powodu dokonywać uprawnionych edycji. Wciśnij przycisk „wstecz” w przeglądarce by powrócić do edycji strony. |
| captchahelp-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomoc dla ochrony antyspamowej |
| cascadeprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: $2 |
| cascadeprotectedwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z [[Special:ListGroupRights|określonymi uprawnieniami]] mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: |
| categories (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategorie |
| categories-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| categories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| categoriesfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetl kategorie, zaczynając od: |
| categoriespagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przedstawia {{PLURAL:$1|kategorię zawierającą|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki. [[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] zostały ukryte. Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]]. |
| category-article-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}} |
| category-article-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}. |
| category-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Obecnie w tej kategorii nie ma stron ani plików.</em> |
| category-file-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}} |
| category-file-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}. |
| category-header-numerals (dyskusja) (Przetłumacz) | $1–$2 |
| category-media-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Pliki w kategorii „$1” |
| category-move-redirect-override (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| category-subcat-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}} |
| category-subcat-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}. |
| category_header (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony w kategorii „$1” |
| categorypage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona kategorii |
| categoryviewer-pagedlinks (dyskusja) (Przetłumacz) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (dyskusja) (Przetłumacz) | zmień blokadę |
| changecontentmodel (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja modelu zawartości strony |
| changecontentmodel-cannot-convert (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do typu $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do żadnego typu. |
