Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| file-anchor-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik |
| file-deleted-duplicate (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty. Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie. |
| file-deleted-duplicate-notitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik jest identyczny z plikiem, który został wcześniej usunięty, a jego nazwa została ukryta. Należy poprosić kogoś z możliwością przeglądania ukrytych danych, aby przeanalizował sytuację przed przystąpieniem do jego ponownego przesłania. |
| file-exists-duplicate (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików}}: |
| file-exists-sharedrepo (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik o wybranej nazwie istnieje we wspólnym repozytorium. Wybierz inną nazwę. |
| file-info (dyskusja) (Przetłumacz) | rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}} |
| file-info-gif-looped (dyskusja) (Przetłumacz) | zapętlony |
| file-info-png-frames (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}} |
| file-info-png-looped (dyskusja) (Przetłumacz) | zapętlony |
| file-info-png-repeat (dyskusja) (Przetłumacz) | powtarzany $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}} |
| file-info-size (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4 |
| file-info-size-pages (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}} |
| file-no-thumb-animation (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga: z powodu ograniczeń technicznych miniaturki tego pliku nie bedą animowane.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga: z powodu ograniczeń technicznych miniaturki plików GIF o wysokiej rozdzielczości – takich jak ten – nie bedą animowane.''' |
| file-nohires (dyskusja) (Przetłumacz) | Grafika w wyższej rozdzielczości nie jest dostępna. |
| file-thumbnail-no (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku zaczyna się od <strong>$1</strong>. Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''. Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku. |
| file-too-large (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży. |
| filecopyerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”. |
| filedelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie „$1” |
| filedelete-archive-read-only (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer WWW nie może zapisywać w katalogu z archiwami „$1”. |
| filedelete-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| filedelete-current-unregistered (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak w bazie danych pliku „$1”. |
| filedelete-edit-reasonlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja listy powodów usunięcia pliku |
| filedelete-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią. |
| filedelete-intro-old (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń plik |
| filedelete-maintenance (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie i odtwarzanie plików zostało tymczasowo wyłączone z powodu konserwacji. |
| filedelete-maintenance-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć pliku |
| filedelete-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Pliku „$1” nie można usunąć, ponieważ nie istnieje. |
| filedelete-nofile (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik '''$1''' nie istnieje. |
| filedelete-nofile-old (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach. |
| filedelete-old-unregistered (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak w bazie danych żądanej wersji pliku „$1”. |
| filedelete-otherreason (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny powód: |
| filedelete-reason-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | * Najczęstsze przyczyny usunięcia ** Naruszenie praw autorskich ** Kopia już istniejącego pliku |
| filedelete-reason-otherlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny powód |
| filedelete-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń plik |
| filedelete-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto plik '''$1'''. |
| filedelete-success-old (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2. |
| filedeleteerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć pliku „$1”. |
| filedeleteerror-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpiły błędy przy usuwaniu pliku: $1 |
| filedeleteerror-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd przy usuwaniu pliku $1 |
| filedesc (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis |
| fileduplicatesearch (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie duplikatów pliku |
| fileduplicatesearch-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku: |
| fileduplicatesearch-info (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak pliku o nazwie „$1”. |
| fileduplicatesearch-result-1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak duplikatu pliku „$1”. |
| fileduplicatesearch-result-n (dyskusja) (Przetłumacz) | W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku „$1”. |
| fileduplicatesearch-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
