Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| blockip-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj użytkownika |
| blockipsuccesssub (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowanie powiodło się |
| blockipsuccesstext (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br /> Przejdź do [[Special:BlockList|listy blokad]], by przejrzeć blokady. |
| blockiptext (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi. Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu). Możesz zablokować zakres adresów stosując składnię [https://pl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najszerszym dozwolonym zakresem jest /$1 dla IPv4 i /$2 dla IPv6. |
| blocklink (dyskusja) (Przetłumacz) | zablokuj |
| blocklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowani użytkownicy |
| blocklist-addressblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj blokady pojedynczych adresów IP |
| blocklist-by (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator blokujący |
| blocklist-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | Upływa |
| blocklist-nousertalk (dyskusja) (Przetłumacz) | nie mogą edytować własnych stron dyskusji |
| blocklist-params (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametry blokad |
| blocklist-rangeblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj blokady zakresów |
| blocklist-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód |
| blocklist-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| blocklist-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Cel |
| blocklist-tempblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj tymczasowe blokady |
| blocklist-timestamp (dyskusja) (Przetłumacz) | Sygnatura czasowa |
| blocklist-userblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj blokady konta |
| blocklog-showlog (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad: |
| blocklog-showsuppresslog (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany oraz ukrywany|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania: |
| blocklogentry (dyskusja) (Przetłumacz) | zablokował(a) [[$1]], czas blokady: $2 $3 |
| blocklogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia blokad |
| blocklogtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:BlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]]. |
| bold_sample (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst tłustą czcionką |
| bold_tip (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst tłustą czcionką |
| booksources (dyskusja) (Przetłumacz) | Książki |
| booksources-invalid-isbn (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź, czy zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła. |
| booksources-isbn (dyskusja) (Przetłumacz) | ISBN: |
| booksources-search (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| booksources-search-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj informacji o książkach |
| booksources-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| booksources-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki. |
| boteditletter (dyskusja) (Przetłumacz) | b |
| botpasswords (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasła bota |
| botpasswords-bad-appid (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa bota "$1" nie jest prawidłowa. |
| botpasswords-created-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło bota "$1" użytkownika "$2" zostało utworzone. |
| botpasswords-created-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło bota stworzone |
| botpasswords-createnew (dyskusja) (Przetłumacz) | Stwórz nowe hasło bota |
| botpasswords-deleted-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło bota "$1" użytkownika "$2" zostało usunięte. |
| botpasswords-deleted-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło bota usunięte |
| botpasswords-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasła robotów zostały wyłączone. |
| botpasswords-editexisting (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj istniejące hasło bota |
| botpasswords-existing (dyskusja) (Przetłumacz) | Istniejące hasło bota |
| botpasswords-help-grants (dyskusja) (Przetłumacz) | Nadawane uprawnienia upoważniają do działań, które możesz już obecnie wykonywać. Wyrażenie zgody tutaj nie daje dostępu do nowych uprawnień. Zobacz [[Special:ListGrants|tabelę uprawnień]], aby uzyskać więcej informacji. |
| botpasswords-insert-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się dodać robota o nazwie "$1". Czy był już wcześniej dodany? |
| botpasswords-invalid-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Określona nazwa użytkownika nie zawiera separatora hasła bota ("$1"). |
| botpasswords-label-appid (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa bota: |
| botpasswords-label-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| botpasswords-label-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz |
| botpasswords-label-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
