Stowarzyszenie Pardes

Stowarzyszenie Pardes – żydowska organizacja edukacyjna z siedzibą w Krakowie, której celem jest upowszechnianie pogłębionej wiedzy o judaizmie poprzez wydawanie książek i prowadzenie internetowej jesziwy. Jego założycielem jest rabin Sacha Pecaric, filozof, który w latach 1997-2004 mieszkał w Krakowie i był dyrektorem do spraw religijnych w polskim oddziale Fundacji Ronalda S. Laudera. Stowarzyszenie zostało powołane do życia w 2001 roku.

Stowarzyszenie nastawione jest przede wszystkim na publikowanie przekładów klasycznych dzieł judaizmu, dotychczas niedostępnych w języku polskim. Wydawnictwo opublikowało 30 pozycji, z których najistotniejszą jest pierwsze od ponad 70 lat żydowskie tłumaczenie Tory, stanowiące zarazem jej pierwszy w historii przekład na język polski uwzględniający tradycyjne komentarze rabiniczne (targum, Raszi, riszonim i acharonim).

Jesziwa

Wiosną 2011 r. Stowarzyszenie powołało do życia Internetową Jesziwę Pardes, największe obecnie forum studiowania judaizmu w Polsce. Pierwszy wykład odbył się w kwietniu 2011 roku, a setny – pod koniec listopada tego samego roku. Zajęcia w jesziwie prowadzi rabin Sacha Pecaric. Wszystkie wykłady są dostępne w internetowym archiwum jesziwy.

Publikacje

Dotychczasowe publikacje Stowarzyszenia Pardes dotyczą następujących grup tematycznych:

Talmud-Tora (nauczanie Tory jako połączenia Tory Pisanej i Tory Mówionej):

Księga I Bereszit – Księga Rodzaju (2001)

Księga II Szemot – Księga Wyjścia (2003)

Księga III Wajikra – Księga Kapłańska (2005)

Księga IV Bemidbar – Księga Liczb (2005)

Księga VI Dewarim – Księga Powtórzonego Prawa (2006)

Pirke Awot – Sentencje Ojców (2009)

Talmud Babiloński Gemara edycji wileńskiej z objaśnieniami i komentarzami Berachot rozdz. II • Kiduszin rozdz. III • Bawa Kama rozdz. I (2010)

Misznajot Szabat (z komentarzem Kehatiego) (2011)

Czy Torę można czytać po polsku? (2011)

Tanach (tłumaczenia ksiąg Biblii Hebrajskiej, opatrzone komentarzami rabinów):

Księga Rut (2004),

Księga Estery (2006),

Księga Jony (2007),

Kohelet (2007),

Pieśń nad Pieśniami (2008);

Halacha, modlitwa, święta (książki o żydowskim prawie religijnym i obchodzeniu świąt):

rabin Zew Greenwald – Bramy Halachy. Religijne prawo żydowskie (2005)

Modlitewnik żydowski Pardes Lauder (2005)

Pardes Zemirot. Pieśni szabatowe i błogosławieństwo po jedzeniu (2008)

Hagada na Pesach (2008)

Kabała (wprowadzenie do żydowskiego mistycyzmu):

raw Mosze Kordowero – Palma Dewory (2007)

rabin Jechiel Bar-Lew – Kabała. Pieśń duszy (2009)

rabin Matityachu Glazerson – Muzyka i kabała (2011)

Filozofia i etyka:

rabin Elijahu E. Dessler – Pożądaj prawdy, cz. 1 i 2 (2003)

raw Mosze Chaijm Luzzatto – Ścieżka sprawiedliwych (2005)

rabin Elijahu E. Dessler – List Eliasza (2006)

Majmonides – Przewodnik błądzących (2008)

Judaizm bez tajemnic (2009, 2012)

Dziesięć przykazań (2009)

Żydowska kultura i literatura:

Głosy z Aszkenaz. Przysłowia i powiedzenia żydowskie (2007)

Shmuley Boteach – Koszerny sex (2009)