Hebrajski: Różnice pomiędzy wersjami

Z WikiPARDES
Skocz do: nawigacja, szukaj
 
(Nie pokazano 16 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 3: Linia 3:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! !! hebrajski !! wymowa !! polski
+
! !! hebrajski !! transkrypcja !! polski
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 1 || אדם || ''adam'' || człowiek
+
| 1 || אדם || adam || człowiek
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 2 || ארץ || ''erec'' || ziemia
+
| 2 || ארץ || erec || ziemia
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 3 || אלוהים || ''Elohim'' || imię Boga
+
| 3 || אלהים || Elohim || imię Boga
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 4 || אב || ''aw'' || ojciec
+
| 4 || אב || aw || ojciec
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 5 || אל || ''El'' || imię Boga
+
| 5 || אל || El || imię Boga
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 6 || בן || ''ben'' || syn
+
| 6 || בן || ben || syn
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 7 || בית || ''bajit'' || dom
+
| 7 || בית || bajit || dom
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 8 || דבר || ''dawar'' || słowo, rzecz
+
| 8 || דבר || dawar || słowo, rzecz
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 9 || יום || ''jom'' || dzień
+
| 9 || יום || jom || dzień
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 10 || ישראל || ''Jisrael'' || Izrael
+
| 10 || ישראל || Jisrael || Izrael
 
|- align="right"
 
|- align="right"
−
| 11 || ישראל || ''Jisrael'' || Izrael
+
| 11 || ירושלים || Jeruszalajim || Jerozolima
 +
|- align="right"
 +
| 12 || יהוה‎ || Haszem || imię Boga
 +
|- align="right"
 +
| 13 || מצרים || Micrajim || Egipt
 +
|- align="right"
 +
| 14 || משה || Mosze || Mojżesz
 +
|- align="right"
 +
| 15 || מלך || melech || król
 +
|- align="right"
 +
| 16 || סוס || sus || koń
 +
|- align="right"
 +
| 17 || עבד || ewed || niewolnik
 +
|- align="right"
 +
| 18 || פרעה || paro || faraon
 +
|- align="right"
 +
| 19 || שנה || szana || rok
 +
|- align="right"
 +
| 20 || שם || szem || imię
 +
|- align="right"
 +
| 21 || אדון || Adon || Pan
 +
|- align="right"
 +
| 22 || אח || ach || brat
 +
|- align="right"
 +
| 23 || איש || isz || mężczyzna
 +
|- align="right"
 +
| 24 || אשה || isza || kobieta
 +
|- align="right"
 +
| 25 || בת || bat || córka
 +
|- align="right"
 +
| 26 || גוי || goj || lud
 +
|- align="right"
 +
| 27 || דרך || derech || droga
 +
|- align="right"
 +
| 28 || הר || har || góra
 +
|- align="right"
 +
| 29 || כהן || kohen || kohen
 +
|- align="right"
 +
| 30 || לב || lew || serce, umysł
 +
|- align="right"
 +
| 31 || מים || majim || woda
 +
|- align="right"
 +
| 32 || נפש || nefesz || dusza
 +
|- align="right"
 +
| 33 || נביא || nawi || prorok
 +
|- align="right"
 +
| 34 || ספר || sefer || książka, zwój
 +
|- align="right"
 +
| 35 || עין || ajin || oko
 +
|- align="right"
 +
| 36 || עיר || ir || miasto
 +
|- align="right"
 +
| 37 || צבא || cawa || armia
 +
|- align="right"
 +
| 38 || קול || kol || głos
 +
|- align="right"
 +
| 39 || ראש || rosz || głowa
 +
|- align="right"
 +
| 40 || תורה || Tora || Pouczenie
 +
|- align="right"
 +
| 41 || אש || esz || ogień
 +
|- align="right"
 +
| 42 || היכל || hejchal || pałac
 +
|- align="right"
 +
| 43 || ו || we || i
 +
|- align="right"
 +
| 44 || זהב || zahaw || złoto
 +
|- align="right"
 +
| 45 || חרב || cherew || miecz
 +
|- align="right"
 +
| 46 || חי || chaj || żywy
 +
|- align="right"
 +
| 47 || ילד || jeled || dziecko
 +
|- align="right"
 +
| 48 || ים || jam || morze
 +
|- align="right"
 +
| 49 || כסף || kesef || pieniądze, srebro
 +
|- align="right"
 +
| 50 || כה || ko || tutaj
 +
|- align="right"
 +
| 51 || מקום || makom || miejsce
 +
|- align="right"
 +
| 52 || משפט || miszpat || prawo
 +
|- align="right"
 +
| 53 || מזבח || mizbeach || ołtarz
 +
|- align="right"
 +
| 54 || נאום || neum || przemowa
 +
|- align="right"
 +
| 55 || עולם || olam || świat
 +
|- align="right"
 +
| 56 || ענן || anan || chmura
 +
|- align="right"
 +
| 57 || רוח || ruach || duch, wiatr
 +
|- align="right"
 +
| 58 || שר || sar || minister
 +
|- align="right"
 +
| 59 || שער || szaar || brama
 +
|- align="right"
 +
| 60 || שמים || szamajim || niebo
 +
|- align="right"
 +
| 61 || אחרי || acharej || po (czymś), od (kiedyś)
 
|}
 
|}
  

Aktualna wersja na dzień 06:03, 19 paź 2012

Słówka, które "przerobiliśmy" na wykładzie z parszy:

hebrajski transkrypcja polski
1 אדם adam człowiek
2 ארץ erec ziemia
3 אלהים Elohim imię Boga
4 אב aw ojciec
5 אל El imię Boga
6 בן ben syn
7 בית bajit dom
8 דבר dawar słowo, rzecz
9 יום jom dzień
10 ישראל Jisrael Izrael
11 ירושלים Jeruszalajim Jerozolima
12 יהוה‎ Haszem imię Boga
13 מצרים Micrajim Egipt
14 משה Mosze Mojżesz
15 מלך melech król
16 סוס sus koń
17 עבד ewed niewolnik
18 פרעה paro faraon
19 שנה szana rok
20 שם szem imię
21 אדון Adon Pan
22 אח ach brat
23 איש isz mężczyzna
24 אשה isza kobieta
25 בת bat córka
26 גוי goj lud
27 דרך derech droga
28 הר har góra
29 כהן kohen kohen
30 לב lew serce, umysł
31 מים majim woda
32 נפש nefesz dusza
33 נביא nawi prorok
34 ספר sefer książka, zwój
35 עין ajin oko
36 עיר ir miasto
37 צבא cawa armia
38 קול kol głos
39 ראש rosz głowa
40 תורה Tora Pouczenie
41 אש esz ogień
42 היכל hejchal pałac
43 ו we i
44 זהב zahaw złoto
45 חרב cherew miecz
46 חי chaj żywy
47 ילד jeled dziecko
48 ים jam morze
49 כסף kesef pieniądze, srebro
50 כה ko tutaj
51 מקום makom miejsce
52 משפט miszpat prawo
53 מזבח mizbeach ołtarz
54 נאום neum przemowa
55 עולם olam świat
56 ענן anan chmura
57 רוח ruach duch, wiatr
58 שר sar minister
59 שער szaar brama
60 שמים szamajim niebo
61 אחרי acharej po (czymś), od (kiedyś)
Źródło: „http://wiki.pardes.pl/index.php?title=Hebrajski&oldid=2836”