Notarikon: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Notarikon''' - (hebr.: נוטריקון) - metoda tworzenia słów, podobnie do tworzenia skrótów, przez użycie pierwszych lub ostatnich liter innych wyrazów. | '''Notarikon''' - (hebr.: נוטריקון) - metoda tworzenia słów, podobnie do tworzenia skrótów, przez użycie pierwszych lub ostatnich liter innych wyrazów. | ||
| − | + | ||
Tak, więc notarikon to słowo, które samo w sobie ma znaczenie i którego wszystkie litery są pierwszymi literami innych słów. | Tak, więc notarikon to słowo, które samo w sobie ma znaczenie i którego wszystkie litery są pierwszymi literami innych słów. | ||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
Np.: | Np.: | ||
| − | 1. Pardes (פרדס)- oznacza sad, ogród, | + | 1. Pardes (פרדס)- oznacza sad, ogród, |
ale składa się z pierwszych liter słów, które oznaczają cztery poziomy objaśniania Tory: | ale składa się z pierwszych liter słów, które oznaczają cztery poziomy objaśniania Tory: | ||
| − | + | ||
| − | פ-pszat - zwykłe, podstawowe znaczenie tekstu | + | פ-pszat - zwykłe, podstawowe znaczenie tekstu |
(nie mylić z dosłownym np. werset z Szemot 23:19 לא תבשל גדי בחלב אמו-lo tewaszel gdi bachalew imo- dosłownie znaczy "Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.", ale PSZAT tego wersetu jest "Nie jedz mięsa z mlekiem.") | (nie mylić z dosłownym np. werset z Szemot 23:19 לא תבשל גדי בחלב אמו-lo tewaszel gdi bachalew imo- dosłownie znaczy "Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.", ale PSZAT tego wersetu jest "Nie jedz mięsa z mlekiem.") | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
2. Szadaj (שדי)- dosłownie wystarczający, jest to jedno z Imion Boga | 2. Szadaj (שדי)- dosłownie wystarczający, jest to jedno z Imion Boga | ||
| − | ש-szomer - stróż, | + | ש-szomer - stróż, |
ד-delatot - drzwi, | ד-delatot - drzwi, | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
א-emet-אמת-prawda, | א-emet-אמת-prawda, | ||
| − | ל-lamed-למד-uczy, | + | ל-[[lamed]]-למד-uczy, |
פ-picha-פיך-twoje usta. | פ-picha-פיך-twoje usta. | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
--[[Użytkownik:Jacek-hor|Mosze]] 08:06, 17 kwi 2012 (BST) | --[[Użytkownik:Jacek-hor|Mosze]] 08:06, 17 kwi 2012 (BST) | ||
| + | |||
| + | [[Kategoria:Judaizm]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:14, 29 kwi 2012
Notarikon - (hebr.: נוטריקון) - metoda tworzenia słów, podobnie do tworzenia skrótów, przez użycie pierwszych lub ostatnich liter innych wyrazów.
Tak, więc notarikon to słowo, które samo w sobie ma znaczenie i którego wszystkie litery są pierwszymi literami innych słów.
Np.:
1. Pardes (פרדס)- oznacza sad, ogród, ale składa się z pierwszych liter słów, które oznaczają cztery poziomy objaśniania Tory:
פ-pszat - zwykłe, podstawowe znaczenie tekstu
(nie mylić z dosłownym np. werset z Szemot 23:19 לא תבשל גדי בחלב אמו-lo tewaszel gdi bachalew imo- dosłownie znaczy "Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.", ale PSZAT tego wersetu jest "Nie jedz mięsa z mlekiem.")
ר-remez - przez aluzję,
ד-drasz - przez midrasz.
ס-sod - objaśnianie tajemnic Tory.
2. Szadaj (שדי)- dosłownie wystarczający, jest to jedno z Imion Boga
ש-szomer - stróż,
ד-delatot - drzwi,
י-Jisrael - Jisraela.
3. Nazwa pierwszej litera alfabetu hebrajskiego alef (א-אלפ(ף
א-emet-אמת-prawda,
ל-lamed-למד-uczy,
פ-picha-פיך-twoje usta.
Prawda uczy twoje usta. אמת-Prawda jest również Imieniem Boga, a więc Bóg uczy twoje usta.
--Mosze 08:06, 17 kwi 2012 (BST)
